EurLex-2
Mit Schreiben vom 28.
EurLex-2
FISCHEREIAUFWAND IM RAHMEN DER WIEDERAUFFÜLLUNG DER SEEZUNGENBESTÄNDE IM WESTLICHEN ÄRMELKANAL
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS
EurLex-2
(11) Den strengeren Sicherheitsmaßnahmen, die im Ärmelkanal-Tunnel aufgrund seiner besonderen Merkmale, insbesondere seines Verlaufs und seiner Länge angewendet werden, ist Rechnung zu tragen; ferner sollten die Mitgliedstaaten bei ähnlich gelagerten Fällen gleichartige Maßnahmen einführen können.
Ärmelkanalpropermasculine Grammatik
Meeresstraße zwischen England u.
(275) As it may be concluded that the cross-Channel market, and particularly the central and western Channel sector, is not suffering structural overcapacity (see above), it should be concluded that the Commission cannot require any further capacity reduction.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. Read more
Like I just swam the English Channel.
Whereas account should be taken of the more stringent safety measures applied in the Channel Tunnel because of its specific characteristics, in particular its route and length; whereas provision should also be made for Member States to be able to introduce the same kind of measures where similar situations arise; whereas it must be possible for some Member States to apply more stringent standards for material intended for transport because of the ambient temperature in their countries;
EurLex-2
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId
North Sea and eastern Channel- ICES areas IV, VIId
oj4
(275) Da auf dem Markt im Ärmelkanal und insbesondere im mittleren und westlichen Ärmelkanal keine strukturellen Überkapazitäten bestehen (siehe oben), kann man daraus folgern, dass die Kommission auch keinen größeren Ausgleich fordern kann.
Read more
Here are some hints to get you started in German! Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. Read more
jw2019
Als hätte ich gerade den Ärmelkanal durchschwommen.
Read more
not-set
Einige haben das Problem der erhöhten Gebühren und der Preisabsprachen, insbesondere zwischen den Fährbetreibern im Ärmelkanal, zur Sprache gebracht, was ein Verstoß gegen die Wettbewerbsvorschriften wäre. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
wiki
Beispiel hinzufügenHinzufügen
Gegenstand des vorliegenden Vorschlags sind zwei Seezungenbestände, der des westlichen Ärmelkanals (ICES-Gebiet VIIe) und der der Biskaya (ICES-Gebiete VIII a und b).
He is the only American who has swum the English Channel.
Literature
in Anlagen des Ärmelkanal-Tunnels und damit verbundenen Einrichtungen und rollendem Eisenbahnmaterial.
He is the only American who has swum the English Channel.
Literature
Verordnung ( EWG ) Nr. 3908/91 des Rates vom 19.
OpenSubtitles2018.v3
Ihre politische Legitimität beruhte auf der Furcht vor der Anarchie, deren schreckliche Realität auf der anderen Seite des Ärmelkanals den Menschen noch präsent war.
(2) Until the end of the transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community[footnoteRef:3] (“the transition period”), the Intergovernmental Commission is a body entrusted by several Member States with the tasks regarding railway safety in respect of the Channel Fixed Link.
ProjectSyndicate
(2) Bis zum Ende des Übergangszeitraums, der gemäß dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft[footnoteRef:3] eingeführt wurde (im Folgenden "Übergangszeitraum"), ist die zwischenstaatliche Kommission in Bezug auf die feste Ärmelkanal-Verbindung eine Stelle, die von mehreren Mitgliedstaaten mit Aufgaben in Bezug auf die Eisenbahnsicherheit betraut ist.
Considering the special position of the Channel Fixed Link as a railway link involving a single, complex engineering structure situated partly in the territory of France and of a third country respectively, it is appropriate to authorise France to enter into an international agreement with the United Kingdom regarding the application of the railway safety rules of the Union to the Channel Fixed Link in order to maintain a unified safety regime in the whole Tunnel, provided that certain requirements are fulfilled.
April 2004 zur Festlegung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung des nördlichen Seehechtbestands ( 3 ), Verordnung (EG) Nr. 2166/2005 des Rates vom 20. There are several different ways to do this in German.
In its letter of 28 July 1980 the Irish Permanent Representation to the European Communities sent to the Commission, under Article 2 of Directive 79/115/EEC [1], the draft of a Ministerial measure whereby shipowners and captains of Irish ships are instructed to ensure that vessels flying the Irish flag which wish to be piloted, use in the North Sea and the English Channel only adequately qualified deep-sea pilots holding a certificate issued by the competent authority within a State bordering on the North Sea or English Channel in accordance with Article 1 (1) of the Directive, or holding a certificate considered to be equivalent.
Literature
Unbeschadet der Möglichkeit, Sofortmaßnahmen gemäß Artikel 8 of Regulation (EG) Nr. 2371/2002 zu ergreifen, können die Mitgliedstaaten, wenn die Erhaltung der Bestände bestimmter Arten oder Fanggründe in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal nachweislich ernsthaft gefährdet ist, under anderem auch, wenn es wichtig ist, hohe Konzentrationen einer gefährdeten Art zu vermeiden, und wenn jede ungebührliche Verzögerung zu einer Schädigung der betreffenden Arten oder Fanggründe führen würde, die schwer zu beheben wäre, in Bezug auf Gewässer unter ihrer Hoheit oder Gerichtsbarkeit strengere Bestandserhaltungsmaßnahmen ergreifen als sie in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
For further information, see Collins Easy Learning German Grammar.CaseMasculine SingularMasculine PluralNominativeder Ärmelkanaldie ÄrmelkanäleAccusativeden Ärmelkanaldie ÄrmelkanäleGenitivedes Ärmelkanalsder ÄrmelkanäleDativedem Ärmelkanalden Ärmelkanälen
Literature
Seite 119, Anhang IVc („Fischereiaufwand im Rahmen der Wiederauffüllung der Seezungenbestände im westlichen Ärmelkanal“), Nummer 8 Buchstabe a:
On Page 119, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 8(a):
EurLex-2
Den strengeren Sicherheitsmaßnahmen, die im Ärmelkanal-Tunnel aufgrund seiner besonderen Merkmale, insbesondere seines Verlaufs und seiner Länge angewendet werden, ist Rechnung zu tragen; ferner sollten die Mitgliedstaaten bei ähnlich gelagerten Fällen gleichartige Maßnahmen einführen können.
GlosbeWordalignmentRnD
Er ist der einzige Amerikaner, der den Ärmelkanal durchschwommen hat.
Er ist über dem Ärmelkanal und auf seinem Weg.
Source: TED
Tell us what you think!
Do you like the Langenscheidt online dictionary?
Many thanks for your review!
Thank you for your feedback!
English Channel, channel, Channel sind die besten Übersetzungen von „Ärmelkanal” aus dem Deutsch ins Englisch.
EurLex-2
Im Juli 1939 überquerten sie den Ärmelkanal und navigierten das Boot durch französische Flusskanäle.
EurLex-2
Juni stellte sie sogar alle ihre Patrouillenfahrten im Ärmelkanal ein.